omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
scandal; impropriety; misconduct
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
Shibuya, a special ward in Tokyo
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
sumo world; sumo wrestling community
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
dirty; underhand; immoral; illegal
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
apartment with one bedroom and a combined living room, dining room and kitchen
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to remain unsold; to be left on the shelf
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
of course; certainly; naturally
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
work; business; company; study
counter for places (offices, facilities, stations)
advertisement; advertising; announcement; notice
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
machine; race car; racing motorcycle
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
don't you think?; indicates question
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
body; torso; trunk; build; physique; health
wife; your wife; his wife; married lady; madam
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
no; you're welcome; not at all; don't mention it
such; that sort of; that kind of; no way!; never!