complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
I got it; I see; I now know; so that's the reason
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
(overnight) stay; lodging
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
why; how; for what reason
by the way; in this connection; incidentally; in passing
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
inside; interior; among; within; middle; center; during
room; chamber; apartment; flat; stable
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
for example; for instance; e.g.
woman; female; feminine gender
district; region; the country; countryside; civilian society
going (up) to the capital; going to Tokyo
3rd day of the month; three days
man; male; masculine gender
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
plural; multiple; plural (number)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
place; location; room; space; sumo tournament
making a prayer (to a god or Buddha)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
(blue-collar) worker; laborer; labourer
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite