(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
superior; excellent; brilliant; outstanding
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
respect; esteem; reverence; honour; honor
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
always; all the time; constantly; frequently; often
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
just right (time, size, length, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
listen!; you see; mind you; remember
organized crime group; yakuza group; police unit handling organized crime groups
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
home area; home town; local
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
all; whole; entire; complete (set); in total
attitude; posture; preparedness; readiness
patrol car; police car; squad car; cruiser
red light (esp. on emergency vehicles)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to name; to call; to christen; to term
tactics; strategy; military operation; naval operation
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to change (one's clothes)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting