case; occasion; situation; circumstances
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
then; well; so; well then
edged tool; cutting instrument; knife
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
suffix for familiar person
two persons; two people; pair; couple
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
how; in what way; how about
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
army; armed forces; military authorities; team; group
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
corpse; kanji "corpse" radical
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; and then; thus; and now; and finally
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
dying at one's post; being killed in the line of duty