one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
specimen; sample; (classic) example; type; sample
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
no more than; just; only; mere; goes no further than
hating; strongly disliking
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to lock up; to shut up; to imprison
poor; pitiable; pathetic; pitiful
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
place; location; room; space; sumo tournament
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to accomplish; to fulfill; to carry out
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
movement; move; motion; trend; development; change
observation; survey; watching
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
thesis; essay; treatise; paper; article
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
about; on; regarding; per; for every
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
research; study; investigation
leading person; foremost figure
professor; teaching; instruction