jpdb beta

participation; taking part in; participating in; being concerned in

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

2

from the beginning

1

late at night

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

one's home; one's house

1

urgency; emergency

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

5

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

3

staff member; employee; worker; personnel

4

coworker; co-worker; colleague; associate

2

mother; mom; mum; wife

1

suffix for room numbers; suffix for apartment numbers

3

change; modification; alteration; revision; amendment

1

later on; eventually; afterwards

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

3

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

call; invitation

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

we; us

4

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

father

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

2

your husband; her husband

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

merely for form's sake

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

family; members of a family

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

taking into consideration; making allowances

1

he; she; that person; (arch.) you

1

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

2

that's so, isn't it

1

surely; certainly

2

ill will; malice; evil intent

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1