jpdb beta

to be

6

ah; oh; hey!

37

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

33

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

2

be; is; did; (have) done; please; do

11

eating (something) raw

1

be; is

32

isn't that right?

13

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)

5

in that way; thus; so; so?

18

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

two o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

56

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

37

hair (on the head)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to suit; to match; to become; to be like

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

8

thank you

2

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

food

1

Yoriko

1

suffix for familiar person

12

since some time ago; for some time; for quite a while

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

24

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

huh?; what's up?

32

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

14

everyone; everybody; all; everything; all

4

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

10

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

is not; am not; are not; isn't it?

16

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

I; me

20

acquaintance

2

at; in; at; when; by; with; and then

46

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1