coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
tenement house; row house
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
everyone; everybody; all; everything; all
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to cause someone to worry
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
then; well; so; well then
to be; to come; to go; to be (doing)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
sound; noise; (musical) note; fame
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
already; yet; soon; shortly; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about