then; well; so; well then
everyone; everybody; all; everything; all
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
called; known as; that; to say
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
have a good day; take care; see you
young; youthful; immature; green; low (number); small
two persons; two people; pair; couple
tenement house; row house
gossipy; abusive; critical; jabbering
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
in that way; thus; so; the same; so?
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
how; in what way; how about; questionable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to exchange; to replace; to shift personnel; to replace one person with another
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to hit each other; to exchange blows; to fight