jpdb beta

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

3

Kotohira

2

Shinnosuke

1

court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

Sekizen

11

at; in; to; toward; to; for; because of

42

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

8

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

99

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

2

Saika

11

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

3

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

4

glory

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

66

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

1

decisive battle; deciding match; play-off

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

Enshuu

2

Sagara

3

head

1

certainly; surely; definitely

1

to knock down; to shoot down; to lop off

1

be; is; isn't it?

9

subordinate person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

honorific/polite/humble prefix

28

bell (often globular)

2

sound; noise; (musical) note; fame

4

Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)

1

Toyama (city, prefecture)

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

2

be; is

12

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

28

to be accustomed to traveling (travelling)

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

12

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

28

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

43

mother

5

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1