(another's respected) father
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
family quarrel; quarrel between parent and child
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
superior airs; air of importance; overemphasis
(my) wife; inside the home; one's family
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to hand (over); to deliver in person
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
mother-in-law; foster mother; step mother
one's wife's family; bride's family
ancestor; forefather; foremother
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
search for a husband for one's daughter
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
odd; strange; queer; peculiar
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
temple bell; hanging bell; funeral bell
difference in social standing; difference in social position
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
and then; and so; and; so then
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
person being waited for; person who waits
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
opinion; intention; thought
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
to announce; to tell; to sentence; to order
useless; worthless; silly; trivial
rule; government; administration
to rebuild; to reconstruct
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
left arm; left-handed (baseball pitcher)