jpdb beta

4th day of the month; four days

1

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

5

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

apart from that; to return to the topic; enough of that

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

1

the person in question; the person themselves; said person

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

immediate follower (of the shogun)

2

deed; act; conduct; behavior; asceticism

1

to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest

1

of course; certainly; naturally

2

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

1

hush money

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

2

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

4

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

4

the way back; the way home; return trip

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

3

in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once

1

to settle (a problem)

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

2

to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

5

measure; step; action

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

3

your family; your house

2

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

2

suicide (carried out with a blade, gun, etc.)

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

3

laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical

1

servant; valet; menial

2

groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)

1

to lose one's mind; to lose control of oneself

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

4

should; must; ought to

4

amen; hail

2

Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha

1

spell; charm; incantation; magic words

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

to let slip a secret; to let the cat out of the bag

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

loss of samurai status and confiscation of territory and property (Edo-period punishment)

1

unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses

1

government official

2

to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

to send (someone) back; to send (someone) home

1

young lord; successor of one's current lord

1

rioter; ruffian

1