sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
by means of; due to; because of; according to
destination; whereabouts; future; prospects
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
later on; subsequently; by and by; after a while
to leave behind; to put off; to postpone
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to leave; to depart; to take one's leave
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
perhaps; possibly; maybe; by some chance
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
that child; that kid; that boy; (arch.) you
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
condition; state (of health); appearance
to recover consciousness; to come to
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
to start to move; to get going; to come alive
hindrance; obstacle; impediment; annoyance (to others); offence; harm
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to move around; to move about; to get around
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
blackmail; extortion; coercion
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
that gentleman; that lady; he; she
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
only; merely; but; no more than
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least