jpdb beta

to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich

1

more than usual (usu. time)

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

4

to eat; to drink

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

9

trial; test; try

1

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

seafood grilled without seasoning; unglazed ceramic ware

5

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

to look forward to

1

this morning

1

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

13

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

landlord; landlady

5

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

4

both (people); the two of them

1

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

3

Haranochaya

2

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

3

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

Muromachi period (1336-1573)

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

this person; he; she

3

etiquette; courtesy

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

5

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

1

money to cover the cost of preparations or arrangements

1

ouch; ow

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

and yet; though; when; in spite of

3

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

2

idea; thought; discretion; forgiveness; pardon

1

(rocky) beach; seashore

5

mallet; pestle; pounder

2

archery range; brothel (covering up as an archery range)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

2

you bitch!

1

shriek; scream

3

my goodness!; good lord!; holy cow!

3

I; me

9

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

15

cool; calm; composed; all right; fine; OK

6

keep up your strength; chin up!

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

2