to leave;  to exit;  to leave (on a journey);  to depart;  to move forward;  to come to;  to get to
 if;  in case;  as for;  on the topic of;  if that's the case;  if so
 wisdom;  wit;  sagacity;  prajna (insight leading to enlightenment)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 to come along;  to come around;  to turn up;  to arrive at the present;  to get where one is;  to have been doing something (for a period of time)
 depending on;  as soon as;  immediately after;  as (e.g. "as one is told", "as one wishes");  whatever (e.g. "whatever is at hand");  order;  program
 to;  for;  in order to;  for;  as for;  regarding
 third day of the month;  three days
 called;  named;  as many as;  as much as;  all ...;  every single ...
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 lacking a role;  lacking a post;  lacking a position;  duty-free;  tax-free
 people;  (all) persons;  you (usu. plural);  various
 story;  tale;  talk;  discussion
 to be appointed to a post;  to assume office
 and the like;  such as;  or something;  something like;  I hear that ...;  people say that...
 various;  all sorts of;  variety of; (arch.)  various colors (colours)
 honorific/polite/humble prefix;  honorific suffix
 consultation;  discussion;  discussing;  asking (somebody) for advice
 conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard;  reason;  cause;  meaning;  circumstances;  situation
 so;  therefore;  accordingly;  consequently;  on those grounds;  that is why
 natural;  right;  proper;  naturally;  as a matter of course;  rightly
 there (place relatively near listener);  there (place just mentioned);  that place;  then (of some incident just spoken of);  that (of point just raised); (arch.)  you
 gift;  present;  tip;  bribe
 existence or nonexistence;  presence or absence;  consent or refusal;  yes or no
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 left and right;  right and left;  (asserting) control;  influence;  one's attendants;  people accompanying one
 elegance;  grace;  article;  item;  counter for items (of food, etc.);  counter for dishes or courses (at a restaurant)
 to replace;  to exchange;  to interchange;  to substitute
 lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
 great numbers (of people);  numerical superiority;  masses;  people;  folk;  clique
 until (a time);  till;  to (a place or person);  as far as;  to (an extent);  up to
 moneylending;  moneylender
 rumour;  rumor;  report;  hearsay;  gossip;  common talk
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 I see;  that's right;  indeed
 way (of doing);  manner;  method;  means
 koban;  small oval gold coin used in the Edo period;  oval;  elliptical;  small size (of paper)
 odour;  odor;  scent;  aura;  whiff;  smacks of ...