jpdb beta

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

however; but

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

18

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

personage; person (deserving of respect)

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

30

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

32

the good fortune to have been born male

2

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

you; I; me; oneself

3

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

7

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

3

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

that; those; the

9

now; the present time; just now; another; more

5

be; is

11

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

3

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

3

return; welcome home

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

small quantity; little; little while; short distance

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

work; job; labor; work

3

to; towards; for

6

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

emphasis-adding particle

1