approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
what's the matter?; what's wrong?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
nonexistent; not being (there); not having; not
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to have meaning; to be meaningful
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
purpose; utility; objective; way to use something
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
he; she; that person; that; that one; that thing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
is not; am not; are not; isn't it?
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
aroma; fragrance; scent; smell
a-ha-ha (laughing loudly)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
and yet; though; when; in spite of