(another's) daughter; young lady
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
guest; visitor; customer; client; shopper
snatching; stealing; seizure; usurpation
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
obstruction of business; interference with business
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
personal; individual; private
your house; your home; your husband; your organization; you
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
store; shop; establishment; restaurant
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
I see; that's right; indeed
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
mizuchi; aquatic, dragon-like beast with four feet, horns and poisonous breath; unfulfilled genius; dormant talent
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
electricity; electric guitar
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
technology; engineering; technique; skill; art; craft
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
to inherit; to succeed; to take over