to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
another bank; other bank; absence from home; going out
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
president (of a society); chairman
meeting; assembly; association; conjunction
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
main force; chief object; mainline
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to exert oneself and win; to gain (victory)
this for sure; certainly is
name; given name; title; fame; renown; pretext
world; society; life; lifetime; age; era; reign
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
that kind of; of the sort; of the kind; such
time (three times, each time, etc.); times
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
rumor that appears to be quite true (rumour)
virtue; benevolence; profit; benefit
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to be inclined to do; to be willing to do
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
robber; mugger; robbery; burglary
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
bank robbery; bank robber
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
training; drill; practice; discipline
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to come alive; to get going; to start to move
theatre; theater; playhouse