to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to go out for tea (or coffee, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
don't worry; no worries; never mind
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
free (of charge); gratuitous
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
may; might; perhaps; may be; possibly
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
-like; sort of; similar to; resembling
yikes!; eek!; ook; eek; customer
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
should; must; -able; probably; likely
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
horse; horse racing; promoted bishop
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
prince; subordinate Kumano shrine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...