business world; business circles; (the) industry
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
if it is (the case that ...)
help; assistance; service
to have the privilege of doing
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
considerably; not a little; in no small numbers
consequence; outcome; result; blame; fault
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
right away; without delay; as soon as possible; very soon
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
TA-Q-BIN (express home delivery service provided by Yamato Transport)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
all over Japan; throughout Japan
crowd (e.g. of spectators); huge audience
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
everyone; everybody; all; everything; all
nonparticipation; nonattendance
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
declaration; proclamation; announcement
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
greeting; a fine thing to say
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
declaration of war; proclamation of war
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
helmet; hard hat; protective headgear
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
understanding person; supporter
gun; pistol; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; repellence
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the