honorific/polite/humble prefix
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
all present; all concerned; all of us
actually; in fact; as a matter of fact
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to dance (orig. a hopping dance)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
is not; am not; are not; isn't it?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
seriousness; earnestness; truth; sanctity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
with the exception of; excepting; excluding
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
to; for; in order to; for; as for; regarding
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
company; corporation; workplace
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to swell (from inflammation); to become swollen
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
promptly; immediately; quickly; indifferently