to become a couple; to be man and wife; to be married to
translation; deciphering; decoding; translation
monetary; financial; pecuniary
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to spread; to be propagated
scene; view; prospect; outlook
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
what did you just say (to me)?; what's that?
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
false invoice; false billing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
theatre; theater; playhouse
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
severe criticism; damnation
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
bill (at a restaurant); check
selling out; being sold out
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
former boyfriend; ex-boyfriend
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
little theater; small theater
drama; theatre; theater; play
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
school of western-inspired Japanese drama which developed towards the end of the Meiji period; shingeki; new-drama (movement)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
raising an army; launching business
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
later on; eventually; afterwards
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)