email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
hill; height; knoll; rising ground
trial; judgement; judgment
remuneration; recompense; reward; toll
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
easy; simple; there's no way that ...
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
few; a little; scarce; insufficient; seldom
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
neighbourhood; neighborhood
vocational school; technical school
pupil; student; schoolchild
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
good fortune; happiness; blessing; good luck
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
thriving (prosperous) business; rush of business
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
older sister; elder sister