snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
northern country; northern provinces; northern regions; northland
legend; folklore; tradition
it says ...; it reads ...; ... is written
district; region; the country; countryside; civilian society
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
moon; lunar world; Tsukisekai; pale yellow rectangular sweet (Toyama city specialty)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
perception; intuition; the sixth sense
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to poke fun at; to make fun of; to send up
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
cowardly; spineless; weak-willed; fainthearted
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
finish; finishing; finishing touches
18th day of the month; 18 days
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
architectural firm; architectural company
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to strike; to hit; to beat; to punch
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
prison; detention house; detention center; jail
detention pending trial; confinement; custody