very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
loud sound; loud reverberation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
while; during; while; although; all; both
multi-floor building; multi-storey building; bill
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fellow; guy; thing; object; he; she
now; the present time; just now; another; more
translation; deciphering; decoding; translation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
style; way; shape; form; appearance; state
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
please (give me); please (do for me)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
personal use; private use; private business; personal business
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
two persons; two people; pair; couple
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
where; what place; how much (long, far); what extent
let me see; well; errr ...; uhh ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much