character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
greatly; very much; thanks a lot
(fictional) character; character; personality; persona
home area; home town; local
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
person from the Kansai region
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
in that manner; like that
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
wee-wee; pee-pee; number one
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
not understanding; not knowing
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
eyewitness report; eyewitness information
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
(somebody else's) parents; both parents
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
complete; whole; perfect; safe
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
figure; form; appearance; dress; state; condition
odious; hateful; awful; horrid; revolting