to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
together; at the same time; same; identical
to; for; in order to; for; as for; regarding
still more; to say nothing of; not to mention; still less
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
-ness; indicates assertion; come; come now
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
that child; that kid; that boy; (arch.) you
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
just one person; only one
blood relationship; blood relative
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to abandon; to give up on; to desert
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
leaving hospital; discharge from hospital
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such; like that; that sort of; very