liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
together; jointly; at the same time; with; both
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pastor; minister; clergyman; reverend
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to comfort one another; to offer each other consolation
to help each other; to cooperate
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
all (there is); as long as there is
sincerity; true heart; devotion
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
seriousness; earnestness; truth; sanctity
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
long ago; a long time ago; already
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
how many years; how long; what year
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
sobbing; weeping; fit of crying
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
door; gate; opening; title page