or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
shape; form; appearance; style; state; situation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
when it becomes; when it comes to
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to be ...-ing; to have been ...-ing
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
you bastard!; you son of a bitch!
place; location; room; space; sumo tournament
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to speak frankly; to put things bluntly
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
influence; effect; impact
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
explanation; exposition; description; account; caption; legend
world; society; people; the public
criticism; judgement; judgment; comment