Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
at; in; to; toward; to; for; because of
empty rice field (between the harvest and spring)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; so
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
qualifications; requirements; capabilities
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
until now; till now; up to now; up to the present; so far
-like; sort of; similar to; resembling
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
far away; far off; far; long ago; long before