to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
charcoal; charred remains
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
beforehand; in advance; ahead of time; previously
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be able (to); to be possible (to)
important; essential; significant; major; key; principal
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
old model; old type; old style
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
to take away; to carry away
the person in question; the person themselves; said person
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
hello; good day; good afternoon
this sort of; this kind of; like this; such
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
honest; frank; candid; honestly; frankly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
flash (of light); glint; schiller
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
answer; reply; response; answer; solution; result
battery; battery (pitcher and catcher)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate