supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
this and that; this or that; one thing after another
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
party; social event; get-together; compas (Haitian dance music); konpa; kompa
girl; daughter; baby girl; young woman
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
handsome man; man's looks; good looks; manliness
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
uninterested (in); having no interest (in)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
reset; fresh start; new beginning
such; this sort of; like this
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
I'm sorry to have kept you waiting
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
a-ha-ha (laughing loudly)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Akita beauty (stereotype of fair-skinned, attractive women from Akita)
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
heat; fever; temperature; zeal; passion
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
won't; hasn't; isn't; won't you
look!; see!; here!; there!; hey!
honest; frank; candid; honestly; frankly