hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
in that way; thus; so; the same; so?
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
that child; that kid; that boy; (arch.) you
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
recently; lately; these days; nearest; closest
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
serves you right!; see what happens!
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
grandfather; male senior-citizen; old man
principal; head teacher; headmaster; headmistress
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
what; how many; many; a lot of; several; a few
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sea of blood; pool of blood
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
deputy head teacher; vice principal
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to say; to be called; to do
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
fall; drop; descent; coming down
school principal; school headmaster; school headmistress