minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
(some) more; even more; longer; further
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to face; to go towards; to head towards
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
not knowing when to give up; being a bad loser
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Saitama (city, prefecture)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be infected; to be contagious
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
absolute pitch; perfect pitch
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
besides; in addition; also; moreover
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
grandfather; male senior-citizen
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse