thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
unexpected meeting; coincidence
favourite dish (favorite); favourite food
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
not at all; don't worry about it; forget about it
bill (at a restaurant); check
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
yen (currency of Japan); circle
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
story; tale; talk; discussion
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
arrest; apprehension; capture
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to disagree; to dispute; to fight (over)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that sort of; that kind of; like that; such; so
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
suffix for familiar person
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to make fun of; to look down on; to make light of