embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
nothing but; except; no more than
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
home area; home town; local
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to each his own; people differ; different people (have different likes)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
food review (on TV, social media, etc.); food reportage
photograph; photo; picture; moving picture; movie
manufacturing; processing; treatment; machining
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
while; during; while; although; all; both
pocket money; spending money; pin money; allowance
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
different person; another person; someone else; changed man
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
testimony; (verbal) evidence
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
conversation (just) between you and me; confidential talk
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)