jpdb beta

similar

2

state; condition; situation; appearance; circumstances

3

and; and then; thus; and now; and finally

6

shoulder

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

4

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

there is nothing; having nothing

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

feeling; sense; impression

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

4

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

if it's the case

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

chair; seat; stool; post; position; seat

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

3

I see; that's right; indeed

4

legally ordered autopsy; court-ordered autopsy

2

hey!; say!; I say!; I; me

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

laughing matter

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

2

murder

3

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

2

aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

2

to hang; to hang up

3

easy; simple; there's no way that ...

6

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

complicity

2

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

9

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

the other day; lately; recently

2

to get to know each other; to make acquaintance

2

girl; daughter; baby girl; young woman

2

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1