jpdb beta

rice field

5

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

adds force or indicates command

3

pupil; student; schoolchild

6

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

Kudou Shunsaku (1960.8.28-)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

12

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

all; everyone; everybody

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

72

(public) park

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

108

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

41

flower bed

3

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

56

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

8

I; me

14

area; region

1

young persons' association

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

to say; to be called; to do

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

however

2

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

please

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

two groups; two bands

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

2

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

inside; within

1

picking up trash; collecting garbage

1

team

2

please (give me); please (do for me)

4

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

weed

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

4

sowing seeds; planting seeds; scattering seeds

1