jpdb beta

lady; nobleman's wife

1

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

1

woman; girl

1

Japan

1

classic (work, esp. book); the classics

1

well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)

1

influence; effect; impact

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

beach; foreshore

1

he; him; boyfriend

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

the very thing; itself

1

first meeting; first interview with

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence

1

miracle; wonder; marvel

1

many years; a long time

1

research; study; investigation

1

multiverse

2

argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise

2

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

universe; cosmos; space

1

existence; being; presence

1

we; us

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

somewhere; in some respects; in some way

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

1

many; much; plenty; hardly

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

parallel world; parallel universe

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

The Tale of Genji (Heian-period classic)

5

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

fiction

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

indicates question

1

as soon as; right after

1

we

1

they; those guys

4

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)

1

special; particular; peculiar; unique

1

ability; faculty

2

alien

3