beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
store; shop; establishment; restaurant
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
then; and (then); in that case; if so
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
nonexistent; not being (there); not having; not
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
trees with entwined branches; intimate male and female relationship
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
that day; the very same day
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
that way; that direction; there; that (one); you; your family
meaning; significance; sense
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
what the?; what's going on?; what's this?
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
popular figure; person in demand; favorite; favourite
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
refinement; elegance; grace