huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
today; this day; these days; recently; nowadays
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
two persons; two people; pair; couple
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
hey; yo; hi; yessir; understood
number; number plate; license plate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in public; in company; in the presence of others
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
sorry; excuse me; thank you
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
why?; what for?; how?; by what means?
I see; that's right; indeed
such; like that; that sort of
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
how; in what way; how about
then; well; so; well then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew