jpdb beta

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

3

to be refined (character, manners); to be classy; to be polished

1

ho-ho

2

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

chopsticks

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

thread; yarn; string

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

1

feeling; sense; impression

2

hmm; I see; hrm

1

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

to choose; to select; to pick (out)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

3

choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion

1

to compete with; to vie for

1

how; in what way; how about

1

to talk; to chat; to chatter

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

(Japanese) Meteorological Agency; JMA

1

by means of; due to; because of; according to

1

atmospheric pressure pattern in winter; winter pressure pattern; wintery; characteristic of winter

1

pressure pattern

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

chill; the shivers; shivering fit

1

to flow into; to pour into; to stream into

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

three people

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

bed; berth; crib; cot; bedroom

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

myself; yourself; I; me; you

2

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1