suffix for familiar person
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 it is assuredly that ...;  can say with confidence that ...
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 if you don't mind;  if you like;  if you feel up for it;  if you're interested
 again;  once more;  also;  too;  on the other hand;  while;  and
 when;  at what time;  how soon;  normal times;  ordinary days
 but;  however;  even;  however;  no matter how;  ... or something;  either ... or ...
 inside;  within;  while (e.g. one is young);  during;  among;  amongst;  in (secret, chaos, poverty, etc.)
 various;  all sorts of;  variety of; (arch.)  various colors (colours)
 honorific/polite/humble prefix
 to worry about (someone's welfare or comfort);  to feel anxious about;  to have apprehensions of
 to receive;  to get;  to eat;  to drink;  to be crowned with;  to wear (on one's head)
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 alone;  by oneself;  on one's own
 safe;  secure;  certainly;  surely;  no thanks;  I'm good
 that being the case;  because of ...;  the reason is ...;  given that ...
 How did you like ...?;  How about ...?;  What's going on?;  How's it going?
 to make;  to produce;  to prepare (food);  to brew (alcohol);  to raise;  to grow;  to till
 to give;  to let (one) have;  to give;  to do for one;  to take the trouble to do;  to do to someone's disadvantage
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 president (of a society);  chairman
 nicely;  properly;  frequently;  often;  I'm glad that you ...;  thank you for ...
 salmon (Salmonidae spp.);  chum salmon (Oncorhynchus keta)
 speech;  tongue;  dialect;  brogue;  bento;  Japanese box lunch;  petal
 buying;  shopping;  buyer;  purchase
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 to watch over;  to watch attentively
 exercise;  physical training;  appeal;  campaign;  motion;  movement
 flag;  banner (administrative division of Inner Mongolia)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 delivery;  transfer;  hand-over
 matter;  affair;  counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.;  counter for accounts (on a website, email service, etc.)