to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
company person; company man; company woman; corporate soldier
man; male; masculine gender
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
month-long period; (during) month
newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
defeat; loss; reverse; setback
declaration; proclamation; announcement
to make fun of; to look down on; to make light of
extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)
soon; shortly; before long; nearly; almost
holiday; day off; sleep; rest; Good night
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
lost article; something forgotten
doing whatever one pleases
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
originally; by nature; from the start
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
knowing; (an) acquaintance
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to shout (in anger); to yell
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
charge; duty; person in charge; connection; linking
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
lonely; lonesome; solitary; desolate