until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to recall; to remember; to recollect
at that time; at that moment; then; on that occasion
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to finish; to end; to close
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
direct; immediate; personal; firsthand
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
genuine article; real thing; real deal
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
neck; head; dismissal; discharge
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to entrust; to leave to a person
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to be ...-ing; to have been ...-ing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
later on; eventually; afterwards
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
calamity; disaster; misfortune
in; at; on; as for; regarding; with regards to
dealing with; coping with