to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
duration; continuance; survival; persistence; retention
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
place; spot; address; district; area; one's house; point
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Christmas Eve; holy night
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
you; buddy; monarch; ruler; he; she
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to get lost; to become lost; to go astray
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
now; the present time; just now; another; more
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
honorific/polite/humble prefix
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
head; chief; merit; strong point; superiority; major
section manager; section chief
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you