and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to move out (of); to leave; to vacate
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
fact; truth; reality; in fact; actually
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
story; tale; talk; discussion
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
else; in addition; besides
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be found; to be discovered
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
be (that) as it may; having said that
time; hour; period; class
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion