what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to state; to express; to say; to tell; to mention
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
may; might; perhaps; may be; possibly
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
(opening of a) wound; cut
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
be (that) as it may; having said that
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
vacant house; unoccupied house
sound of a gunshot; report of a gun
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
feelings; thoughts; meaning
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
why?; what for?; how?; by what means?
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
maid; helper; help; assistance
worthless; shit; disparaging; demeaning
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
only; merely; just; at most; no more than