like this; this sort; this way
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to fly about; to skip about; to bustle about
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
incredible; unbelievable; terrific; impressive
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about; questionable
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...